Some references and links on translation studies

My publications

RUSS 65: Translation as Cross-Cultural Communication (syllabus for 2000 class at Macalester)

RUSS 65: Translation as Cross-Cultural Communication (website for 1998 class at Macalester)

PEN American center handbook for literary translators http://www.pen.org/translation/handbook.html

ALTA Guides to Literary Translation
http://www.utdallas.edu/research/cts/Publications/Alta%20gides/alguides.htm

Translation Information: A great site for ideas about the mechanics of translation, the humor and pitfalls of translation, issues of inclusive language, and resources for translators, put together by Wayne Leman, a Cheyenne linguist. See especially his collection of translation humor.
http://www.mcn.net/~wleman/translation.htm

MLA Texts and Translations Series
http://www.mla.org/publications/publication_program/pub_prog_bookseries